sábado, 30 de abril de 2011
viernes, 29 de abril de 2011
LUNA NUEVA.
Nos miramos el uno al otro durante mucho tiempo. Su mano ardía sobre la piel de mi rostro.Sabía que allí no había otra cosa que nostalgia y tristeza.
No quería despedirme, por breve que llegara a ser la separación.
Al principio su rostro fue un reflejo del mio, pero luegom sin que ninguno de los dos desviara la mirada, su expresión cambió..
Me soltó y alzó la otra mano para acariciarme la mejilla con las yemas de los dedos y terminar descendíendo hasta la mandíbula.Noté el temblor de sus dedos, aunque en esta ocasión no era a causa de la ira.
Colocó la palma de su mano sobre mi mejill, de modo que mi rostro quedó atrapado entre sus manos abrasadoras.
suspiró.. me quedé helada.
No! aún no había tomado una decisión al respecto.No sabía si era capaz de hacerlo, y ahora no tenía tiempo para pensar, pero hubiera sido una necia si hubiera pensado que un rechazo en ese momento no iba a tener consecuencias.
A su vez, también yo clavé en él mi mirada.No era él,no podía serlo. Su rostro era el de siempre.Yo le amabva de verdad en muchos sentidos.
Era mi consuelo, mi puerto segur, y en ese momento preciso yo podía elegir que me perteneciese.
Por el momento, la persona a la que amaba de verdad se había marchado para siempre.
El príncipe no iba a regresar para despertarme de mi letargo mágico con un beso. Al fin y al cabo, tampoco yo era una princesa, por lo que..cuál era el protocólo de los cuentos de hadas para estos casos?. Acaso la gente corriente no necesitaba romper ningún conjuro?..
Tal vez sería fácil, algo así como cuando sostenía su mano o me rodeaba con sus brazos. Quizá sería agradable.Quizá no me diera la impresión de estar traicionandole.
Además.. a quién traicionaba en realidad? Sólo a mi misma..
Sin apartar sus ojos de los mios.. comenzó a inclinar el rostro hacia mí, pero yo todavía no habñia tomado ninguna decisión...
No quería despedirme, por breve que llegara a ser la separación.
Al principio su rostro fue un reflejo del mio, pero luegom sin que ninguno de los dos desviara la mirada, su expresión cambió..
Me soltó y alzó la otra mano para acariciarme la mejilla con las yemas de los dedos y terminar descendíendo hasta la mandíbula.Noté el temblor de sus dedos, aunque en esta ocasión no era a causa de la ira.
Colocó la palma de su mano sobre mi mejill, de modo que mi rostro quedó atrapado entre sus manos abrasadoras.
suspiró.. me quedé helada.
No! aún no había tomado una decisión al respecto.No sabía si era capaz de hacerlo, y ahora no tenía tiempo para pensar, pero hubiera sido una necia si hubiera pensado que un rechazo en ese momento no iba a tener consecuencias.
A su vez, también yo clavé en él mi mirada.No era él,no podía serlo. Su rostro era el de siempre.Yo le amabva de verdad en muchos sentidos.
Era mi consuelo, mi puerto segur, y en ese momento preciso yo podía elegir que me perteneciese.
Por el momento, la persona a la que amaba de verdad se había marchado para siempre.
El príncipe no iba a regresar para despertarme de mi letargo mágico con un beso. Al fin y al cabo, tampoco yo era una princesa, por lo que..cuál era el protocólo de los cuentos de hadas para estos casos?. Acaso la gente corriente no necesitaba romper ningún conjuro?..
Tal vez sería fácil, algo así como cuando sostenía su mano o me rodeaba con sus brazos. Quizá sería agradable.Quizá no me diera la impresión de estar traicionandole.
Además.. a quién traicionaba en realidad? Sólo a mi misma..
Sin apartar sus ojos de los mios.. comenzó a inclinar el rostro hacia mí, pero yo todavía no habñia tomado ninguna decisión...
jueves, 28 de abril de 2011
No me importa si allí fuera llueve o hace solecito.
Es que estoy tan contento de abrazarte
que ya no quiero mirar ningún paisaje
si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo,
dentro de tu abrazo.
Empiezo a imaginar cómo poder parar
ése reloj que no para de hacer tic-tac
para poder congelar el tiempo
aquí a tu lado.
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel,
y hay tantas fuentes que en todas quiero beber,
porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo.
Es que aquí dentro se está tan bien.
Que no soy capaz de imaginarme sin ti,
que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti.
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
y no me cambio por nadie,
yo me quedo contigo,
que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
que durmiendo en tu ombligo.
Durmiendo en tu ombligo, el arrebato.
Te acabas de marchar y ya te echo de menos.. El domingo te estaré esperando en la estación, cuidate corazón.
Es que estoy tan contento de abrazarte
que ya no quiero mirar ningún paisaje
si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo,
dentro de tu abrazo.
Empiezo a imaginar cómo poder parar
ése reloj que no para de hacer tic-tac
para poder congelar el tiempo
aquí a tu lado.
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel,
y hay tantas fuentes que en todas quiero beber,
porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo.
Es que aquí dentro se está tan bien.
Que no soy capaz de imaginarme sin ti,
que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti.
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
y no me cambio por nadie,
yo me quedo contigo,
que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
que durmiendo en tu ombligo.
Durmiendo en tu ombligo, el arrebato.
Te acabas de marchar y ya te echo de menos.. El domingo te estaré esperando en la estación, cuidate corazón.
miércoles, 27 de abril de 2011
martes, 26 de abril de 2011
Risa: ''Es una expresión externa de diversión. La risa se puede clasificar de muchas maneras: desde la risita nerviosa, carcajada, risotada, cascabeleo, risa malvada, hipido''. Pero la risa que tu verdaderamente me haces sentir, es la risa del placer, de la felicidad, del gusto, del afecto a reírme y hacerme reír.
Por eso te doy las gracias, porque, día a día, hora a hora y segundo tras segundo, tu me despiertas una carcajada tan grande que a veces me hace hasta llorar, y en ese justo momento me haces sentir la persona mas feliz del mundo, solo por tenerte a mi lado.
Esto es una locura, pero lo reconozco, me encanta.
Por eso te doy las gracias, porque, día a día, hora a hora y segundo tras segundo, tu me despiertas una carcajada tan grande que a veces me hace hasta llorar, y en ese justo momento me haces sentir la persona mas feliz del mundo, solo por tenerte a mi lado.
Esto es una locura, pero lo reconozco, me encanta.
lunes, 25 de abril de 2011
domingo, 24 de abril de 2011
Sí, puede que no sea la persona más fuerte, más valiente o más decidida. Puede que me equivoque muchas veces, demasiadas quizás... Puede que me de cuenta de lo que quiero cuando ya no lo tengo, que mi lista de caprichos sea larguísima, que mis paranoyas aumenten día sí y día también; que los malos momentos sean muchos, aunque los buenos los superen. Puede que complique lo fácil, que facilite lo difícil, y también puede que tropiece cien mil veces con la misma piedra, pero ten por seguro que siempre me voy a levantar y si a tu lado estoy todo lo conseguiré.
sábado, 23 de abril de 2011
martes, 19 de abril de 2011
No sólo lo quiero,
también lo necesito
simplemente espero,
no como requisito
por el cuerpo entero
me des besos exquisitos.
Es amor decimos nosotros
es locura dice el resto,
pero entre todos defendemos
la pasión que mantenemos.
Tú y yo; yo y tú
cariño había
Pasión hay,
para siempre tuya siempre será.
también lo necesito
simplemente espero,
no como requisito
por el cuerpo entero
me des besos exquisitos.
Es amor decimos nosotros
es locura dice el resto,
pero entre todos defendemos
la pasión que mantenemos.
Tú y yo; yo y tú
cariño había
Pasión hay,
para siempre tuya siempre será.
lunes, 18 de abril de 2011
PROXIMAMENTE
LAS ISLAS GRIEGAS NOS ESTÁN ESPERANDO CHICAS.
NOS QUEDA UNA EPOCA DURA, PERO LA RECOMPENSA MERECE LA PENA.
domingo, 17 de abril de 2011
Buenos dias princesa.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches
quiero darte.Contarte como me ha ido en el trabajo,y aburrirte.
Cenar viendo una peli sin rencores por besarte,y hacerte luego el amor,tantas veces como aguante.
Firmarnos de alegría, sin papeles de por medio.Discutir seguidamente y encontrar siempre el remedio.Mirarnos a los ojos, cada uno es un extremo.El mar y el cielo convirtiendo el mundo en nuestro.
Despellejar toda tu ropa, mi objetivo, tu desnudo.Bromear mordiéndote en la mejilla del culo.Observarte a mi lado y examinar todas tus curvas,seguidamente el saboreo de toda tu carne cruda.Sin dudar mis sentimientos, querernos hasta ancianos.Saciarnos con placeres, despacito y con amor.
Con esfuerzo incomparable, sin parar y sin cansarnos.
Las sábanas son olas, movidas por Poseidón.
Llevarte al cine los domingos.Recorrer España en moto.Tener que levantarme pronto y reparar los cuadros rotos.Un beso nuestro es un regalo,entre nosotros y privado.Me encanta decirte esta frase y es que estoy enamorado.
Cada día te echo en falta,entre las sábanas y almohadas.Das razones a mi vida y sin ti ya no encuentro nada.He llorado por nosotros aunque tú no me hayas visto.Tantas lágrimas perdidas entre polvo de mi piso.Lo que Dios quiso, que no lo separe el hombre.Quiero volver a discutir, tener un hijo,igual el nombre.
Solo quiero ser feliz y que lo seas junto a mí.Pedirte un día el matrimonio y sin dudar digas que si.Eres mi musa, mi cuestión, mi razón…y… ¿qué soy yo?Comparable con mi vida, no se vivir sin corazón.Y la razón de esta canción,ni la encuentro ni la busco.
Sin intención de reconquista…veinte mares los que surco.
Como meses a tu lado, más pecados que interfieren.Siento haber sido un humano…al que las situaciones hieren.Me desvivo por tu aliento en la nuca o bien mi boca, despellejando tantas rosas y dejar la flora rota.La fauna hambrienta, el hambre tienta.
Inspírame cuando la mente esté sedienta.Pero los días alientan, contentan al esclavo que no escarmienta…y sigue queriendo un buen bocado…
quiero darte.Contarte como me ha ido en el trabajo,y aburrirte.
Cenar viendo una peli sin rencores por besarte,y hacerte luego el amor,tantas veces como aguante.
Firmarnos de alegría, sin papeles de por medio.Discutir seguidamente y encontrar siempre el remedio.Mirarnos a los ojos, cada uno es un extremo.El mar y el cielo convirtiendo el mundo en nuestro.
Despellejar toda tu ropa, mi objetivo, tu desnudo.Bromear mordiéndote en la mejilla del culo.Observarte a mi lado y examinar todas tus curvas,seguidamente el saboreo de toda tu carne cruda.Sin dudar mis sentimientos, querernos hasta ancianos.Saciarnos con placeres, despacito y con amor.
Con esfuerzo incomparable, sin parar y sin cansarnos.
Las sábanas son olas, movidas por Poseidón.
Llevarte al cine los domingos.Recorrer España en moto.Tener que levantarme pronto y reparar los cuadros rotos.Un beso nuestro es un regalo,entre nosotros y privado.Me encanta decirte esta frase y es que estoy enamorado.
Cada día te echo en falta,entre las sábanas y almohadas.Das razones a mi vida y sin ti ya no encuentro nada.He llorado por nosotros aunque tú no me hayas visto.Tantas lágrimas perdidas entre polvo de mi piso.Lo que Dios quiso, que no lo separe el hombre.Quiero volver a discutir, tener un hijo,igual el nombre.
Solo quiero ser feliz y que lo seas junto a mí.Pedirte un día el matrimonio y sin dudar digas que si.Eres mi musa, mi cuestión, mi razón…y… ¿qué soy yo?Comparable con mi vida, no se vivir sin corazón.Y la razón de esta canción,ni la encuentro ni la busco.
Sin intención de reconquista…veinte mares los que surco.
Como meses a tu lado, más pecados que interfieren.Siento haber sido un humano…al que las situaciones hieren.Me desvivo por tu aliento en la nuca o bien mi boca, despellejando tantas rosas y dejar la flora rota.La fauna hambrienta, el hambre tienta.
Inspírame cuando la mente esté sedienta.Pero los días alientan, contentan al esclavo que no escarmienta…y sigue queriendo un buen bocado…
sábado, 16 de abril de 2011
viernes, 15 de abril de 2011
Gustavo Adolfo Bécquer
Rima XIII
su claridad süave me recuerda
el trémulo fulgor de la mañana
que en el mar se refleja.
Tu pupila es azul y, cuando lloras,
las transparentes lágrimas en ella
se me figuran gotas de rocío
sobre una vïoleta.
Tu pupila es azul, y si en su fondo
como un punto de luz radia una idea,
me parece en el cielo de la tarde
una perdida estrella.
jueves, 14 de abril de 2011
Con trocitos, MALDITA NEREA..
Con trocitos, de lo verde del jardín,
hace enteras las mitades,
y las pega para mi...
en montones de esperanza,
en pedacitos de canción
si los coges me compones,
eso es lo que creo yo..
Y con tanto y con tan poco,
se hizo grande la ilusión,
se acercaron las distancias,
dejamos clara la intención...
de ser todo, lo que somos
el dos en uno, y uno en dos...
Y es que tiene un corazón que no le cabe
que se muere si le faltas
solo entiende lo que dices,
si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue
sin pedirlo te lo pide
hasta se puede oir su voz
haciendo tiempo en tus sentidos,
reinventando los motivos
y no se decir,
y no se decir...
Con trocitos,
de las cosas que le dí
hizo pequeños los mares,
y los alejó de mi.
Y aunque nunca fueron grandes,
aunque jamás los entendí
hoy los siento tan extraños,
que si me acuerdo
solo puedo sonreír
Y se que todo esto ha pasado
porque estabas a mi lado
y me has traído esta,
me has traído esta canción...
Y yo te lo cuento y tu no me crees
cierra los ojos,
dime que ves
ya irás saliendo de donde estés,
vete un ratito
vuelve después-
miércoles, 13 de abril de 2011
Asco de vida.com
La gente no sabe que hay cosas que mejor no publicar..
Hoy, he escuchado a mi novio hacer una apuesta con sus amigos. Si el Madrid gana la final de copa, me dejará. ADV
Leer más: http://www.ascodevida.com/#ixzz1JQzzzzKb
Metanse y si quieren rianse un poquito, hay de todo!
Hoy, he escuchado a mi novio hacer una apuesta con sus amigos. Si el Madrid gana la final de copa, me dejará. ADV
Leer más: http://www.ascodevida.com/#ixzz1JQzzzzKb
Metanse y si quieren rianse un poquito, hay de todo!
martes, 12 de abril de 2011
millones y millones de decisiones, pero sólo 1 importante.
Hay decisiones que marcan sustancialmente tu vida, tu futuro. Nunca sabrás si la otra opción hubiese sido la correcta, pero ese es un riesgo que hay que correr y asumir. Mirar siempre para adelante sabiendo que has hecho lo correcto.
Se toman mas de 2000 decisiones al día que apenas tienen importancia, sin embargo de entre ellas, surgen una o dos que cobran mas de la que se espera, esas que hacen pensar y confirmar cual es la que merece la pena realizar y cual no.
A partir de ahora, mi vida estará repleta de decisiones fundamentales sobre todo este fin de curso, sin embargo tengo la sensación de que voy a hacer lo que debo para con mi vida, o al menos, esa esperanza es la que tengo, ya que, si me equivoco, quizá tenga tiempo de volver atrás y empezar desde otra dirección, y sino.. alguna salida habrá que haga posible que aquello que no elegiste, se vuelva a presentar como una oportunidad..
Se toman mas de 2000 decisiones al día que apenas tienen importancia, sin embargo de entre ellas, surgen una o dos que cobran mas de la que se espera, esas que hacen pensar y confirmar cual es la que merece la pena realizar y cual no.
A partir de ahora, mi vida estará repleta de decisiones fundamentales sobre todo este fin de curso, sin embargo tengo la sensación de que voy a hacer lo que debo para con mi vida, o al menos, esa esperanza es la que tengo, ya que, si me equivoco, quizá tenga tiempo de volver atrás y empezar desde otra dirección, y sino.. alguna salida habrá que haga posible que aquello que no elegiste, se vuelva a presentar como una oportunidad..
lunes, 11 de abril de 2011
Till the world ends.
This kicked in got your tongue tied in knots, I see
Spit it out ‘cause I’m dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level baby
If you want this good s–t
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?
Watch me move when I lose, when I lose it hard
Get you off with a touch, dancing in the dark
You know notice what I’m wearing
I’m noticing you staring
You know that I can take it to the next level baby
Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby let me blow your mind tonight
See the sunlight, we ain’t stopping
Keep on dancing till the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing till the world ends
domingo, 10 de abril de 2011
sábado, 9 de abril de 2011
jueves, 7 de abril de 2011
No sé como definir este día, ha habido un cúmulo de situaciones y sensaciones, cada una de ellas diferentes. He reflexionado mucho, también he llorado, pero por el contrario me he reido y sonreido y también relajado; no me lo puedo creer pero he comprobado que en 24 horas se puede estar de maneras variadas.
Hoy he experimentado una derrota, suena fuerte, pero es así, aunque con ayuda me han hecho ver que no pasa nada, que hay cosas mas importantes, y que me voy a poder perder algo, pero que tendré muchas cosas mejores, y eso en el fondo me tranquiliza. Es un peso muy grande, pero un alivio saber que los que están conmigo se sienten orgullosos de mi. Me aconsejan además que tengo que sentirme orgullosa de mi misma por haber llegado hasta donde he llegado, que es bastante aunque no haya pasado la ultima fase, la definitiva.
Gracias por vuestra ayuda y preocupación a todos de todo corazón.
Y bueno, mañana será otro día aunque lo que si se es que en todos, al igual que se toman miles de decisiones aunque sólo 2 o 3 sean realmente importantes, hay momentos buenos y malos que se superponen haciendo de la vida algo interesante, no sé, creo que en este momento conviene mirar la vida desde un punto de vista optimista, porque todo visto con el vaso medio lleno, está mas claro y provoca tener mejores sensaciones.
Buenas noches desde una calurosa noche de abril.
Hoy he experimentado una derrota, suena fuerte, pero es así, aunque con ayuda me han hecho ver que no pasa nada, que hay cosas mas importantes, y que me voy a poder perder algo, pero que tendré muchas cosas mejores, y eso en el fondo me tranquiliza. Es un peso muy grande, pero un alivio saber que los que están conmigo se sienten orgullosos de mi. Me aconsejan además que tengo que sentirme orgullosa de mi misma por haber llegado hasta donde he llegado, que es bastante aunque no haya pasado la ultima fase, la definitiva.
Gracias por vuestra ayuda y preocupación a todos de todo corazón.
Y bueno, mañana será otro día aunque lo que si se es que en todos, al igual que se toman miles de decisiones aunque sólo 2 o 3 sean realmente importantes, hay momentos buenos y malos que se superponen haciendo de la vida algo interesante, no sé, creo que en este momento conviene mirar la vida desde un punto de vista optimista, porque todo visto con el vaso medio lleno, está mas claro y provoca tener mejores sensaciones.
Buenas noches desde una calurosa noche de abril.
miércoles, 6 de abril de 2011
martes, 5 de abril de 2011
it's being repeated again.
Libertad.Soledad.Independencia.Mi lista de cosas que nunca hize y debo hacer se va reduciendo.
Pero paralelamente,aquellas que no debería hacer y hago,aumentan.
Tengo dentro de mi un millón de palabras, de sonidos, de sí-la-bas... todos quieren salir. Y no hay manera.
Saben que es lo que creo? que hay veces que tenemos tanto que decir que somos incapaces de articular una sola palabra.
Yo hoy estoy llena de emociones. Podría tanto tirar cosas a la cabeza de alguien como comer a besos a otra persona.
Apártense! soy peligrosa, muy muy peligrosa.
Pero paralelamente,aquellas que no debería hacer y hago,aumentan.
Tengo dentro de mi un millón de palabras, de sonidos, de sí-la-bas... todos quieren salir. Y no hay manera.
Saben que es lo que creo? que hay veces que tenemos tanto que decir que somos incapaces de articular una sola palabra.
Yo hoy estoy llena de emociones. Podría tanto tirar cosas a la cabeza de alguien como comer a besos a otra persona.
Apártense! soy peligrosa, muy muy peligrosa.
lunes, 4 de abril de 2011
an identical life again.
"Manifiéstate de súbito. Choquémonos como por arte mágico en el Bukonbski un miércoles. Pidámonos disculpas. Intentemos tirar el muro gélido diciéndonos las cuatro cosas típicas. Invitémonos a bebidas alcohólicas. Escúchame decir cosas estúpidas y ríete. Sorpréndete valorándome como oferta sólida. Acómpañame a mi triste habitáculo. Relajémonos y pongamos música. De pronto, abalancémonoscomo bestias indómitas. Mordámonos, toquémonos, gritémonos. Permitámonos que todo sea válido. Unamos nuestro caminar errático. Descubramos restaurantes asiáticos. Compartamos películas. Celebremos nuestras onomásticas regalándonos fruslerías simbólicas. Comprémonos un piso. Hipotequémoslo. Llenémoslo con electrodomésticos y regalémosle nueve horas periódicas a trabajos insípidos que permitan rellenar el frigorífico. Continua queriéndome mientras pasan espídicas las décadas. Dejando que nos arrojen al hospital geriátrico. Inválidos, mirándonos sin más fuerza ni diálogo que el eco de nuestras vacías cáscaras. Para que pueda decirte cuando vea la sombra de mi lápida ojala, ojalá como dijo aquel filósofo el tiempo sea cíclico y volvamos reencarnándonos en dos vidas idénticas. Y cuando en el umbral redescubierto de una noche de miércoles pretérita, tras chocarme contigo girándote me digas "Uy, perdóname". Ruego que permita el Dios auténtico que recuerde el futuro de este cántico. Y anticipándolo pueda mirarte directo a los ojos. Y conociéndolo muy bien y sabiendo el devenir de futuras esdrújulas destrozando de un pisotón mi brújula te diga solo "quiéreme"..
Autor anónimo.
Autor anónimo.
domingo, 3 de abril de 2011
viernes, 1 de abril de 2011
Una de poesía a primeros de Abril.
"Y la hierba de abril
y el olor a resina
y el perfume en la piel,
de mi clara madame,
mi amante, mi heroína,
mi peluche cruel,
mi eterno manantial.
No quisiera morir
sin haber agotado
mis labios en sus labios,
mi todo con su todo,
su todo con mis manos,
su infinito tesoro,
mi amor desmesurado.
No quisiera morir
sin que se haya inventado
la rosa permanente,
el ocio laboral,
el mar en la montaña,
la montaña en el mar,
el dolor que no daña
y la sombra en color.
A los niños volando
y al ingenio inventando
la vacuna total,
la aventura espacial,
fontaneros baratos,
los monarcas en cueros,
arquitectos modestos,
abogados sinceros,
tantas cosas que ver
tantas cosas que oir,
tanto por esperar,
contra la oscuridad."
Poema traducido al español de Boris Vian, una aportación de mi querido amigo, Jorge Garcia Valcarcel, el 27 marzo de 2011.
Gracias, por regalarme este libro, y a su vez, transmitirme tu pasion por la poesia y también por el arte.
Y ahora.. su traducción francesa, el original.
L'herbe grillée de juin
La terre qui craquelle
L'odeur des conifères
Et les baisers de celle
Que ceci que cela
La belle que voilà
Mon Ourson, l'Ursula
Je voudrais pas crever
Avant d'avoir usé
Sa bouche avec ma bouche
Son corps avec mes mains
Le reste avec mes yeux
J'en dis pas plus faut bien
Rester révérencieux
Je voudrais pas mourir
Sans qu'on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur
Les journaux en couleur
Tous les enfants contents
Et tant de trucs encore
Qui dorment dans les crânes
Des géniaux ingénieurs
Des jardiniers joviaux
Des soucieux socialistes
Des urbains urbanistes
Et des pensifs penseurs
Tant de choses à voir
A voir et à z-entendre
Tant de temps à attendre
A chercher dans le noir..
y el olor a resina
y el perfume en la piel,
de mi clara madame,
mi amante, mi heroína,
mi peluche cruel,
mi eterno manantial.
No quisiera morir
sin haber agotado
mis labios en sus labios,
mi todo con su todo,
su todo con mis manos,
su infinito tesoro,
mi amor desmesurado.
No quisiera morir
sin que se haya inventado
la rosa permanente,
el ocio laboral,
el mar en la montaña,
la montaña en el mar,
el dolor que no daña
y la sombra en color.
A los niños volando
y al ingenio inventando
la vacuna total,
la aventura espacial,
fontaneros baratos,
los monarcas en cueros,
arquitectos modestos,
abogados sinceros,
tantas cosas que ver
tantas cosas que oir,
tanto por esperar,
contra la oscuridad."
Poema traducido al español de Boris Vian, una aportación de mi querido amigo, Jorge Garcia Valcarcel, el 27 marzo de 2011.
Gracias, por regalarme este libro, y a su vez, transmitirme tu pasion por la poesia y también por el arte.
Y ahora.. su traducción francesa, el original.
L'herbe grillée de juin
La terre qui craquelle
L'odeur des conifères
Et les baisers de celle
Que ceci que cela
La belle que voilà
Mon Ourson, l'Ursula
Je voudrais pas crever
Avant d'avoir usé
Sa bouche avec ma bouche
Son corps avec mes mains
Le reste avec mes yeux
J'en dis pas plus faut bien
Rester révérencieux
Je voudrais pas mourir
Sans qu'on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur
Les journaux en couleur
Tous les enfants contents
Et tant de trucs encore
Qui dorment dans les crânes
Des géniaux ingénieurs
Des jardiniers joviaux
Des soucieux socialistes
Des urbains urbanistes
Et des pensifs penseurs
Tant de choses à voir
A voir et à z-entendre
Tant de temps à attendre
A chercher dans le noir..
Suscribirse a:
Entradas (Atom)