Una de poesía a primeros de Abril.

"Y la hierba de abril
y el olor a resina
y el perfume en la piel,
de mi clara madame,
mi amante, mi heroína,
mi peluche cruel,
mi eterno manantial.
No quisiera morir
sin haber agotado
mis labios en sus labios,
mi todo con su todo,
su todo con mis manos,
su infinito tesoro,
mi amor desmesurado.
No quisiera morir
sin que se haya inventado
la rosa permanente,
el ocio laboral,
el mar en la montaña,
la montaña en el mar,
el dolor que no daña
y la sombra en color.
A los niños volando
y al ingenio inventando
la vacuna total,
la aventura espacial,
fontaneros baratos,
los monarcas en cueros,
arquitectos modestos,
abogados sinceros,
tantas cosas que ver
tantas cosas que oir,
tanto por esperar,
contra la oscuridad."

        Poema traducido al español de Boris Vian, una aportación de mi querido amigo, Jorge Garcia Valcarcel, el 27 marzo de 2011.
   Gracias, por regalarme este libro, y a su vez, transmitirme tu pasion por la poesia y también por el arte.

Y ahora.. su traducción francesa, el original.

L'herbe grillée de juin
La terre qui craquelle
L'odeur des conifères
Et les baisers de celle
Que ceci que cela
La belle que voilà
Mon Ourson, l'Ursula
Je voudrais pas crever
Avant d'avoir usé
Sa bouche avec ma bouche
Son corps avec mes mains
Le reste avec mes yeux
J'en dis pas plus faut bien
Rester révérencieux
Je voudrais pas mourir
Sans qu'on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur
Les journaux en couleur
Tous les enfants contents
Et tant de trucs encore
Qui dorment dans les crânes
Des géniaux ingénieurs
Des jardiniers joviaux
Des soucieux socialistes
Des urbains urbanistes
Et des pensifs penseurs
Tant de choses à voir
A voir et à z-entendre
Tant de temps à attendre
A chercher dans le noir..

aujourd'hui en français.

Je sais pas pourquoi mais, il parait que, quand il y a un bon moment, on en  a besoin d'avoir un mauvais.
¡Non!, Ça ne devrait pas etre comme ça mais.. si on ne fait rien, on ne changerait tout ce qui ce passe, tous les moments qu'on souhaite que on n'aie pas.

Alors, si on veut, on peux.

El tiempo pasa volando.

El mes de marzo se termina, la primavera ya ha comenzado, el sol comienza a darnos sus primeros rayos, más color, mas emoción, más sentimientos. Todo queda a flor de piel. Es más facil diferenciar los estados de ánimo, pero a su vez, es más frecuente experimentar más cambios de humor.

Son unos meses, que todos los años hay que pasar, pero desde mi punto de vista son preciosos, comienzo de algo nuevo y antecedente de la que es, para mi gusto, la mejor estación del año: el verano.




                                                 REFRANERO ESPAÑOL : MARZO.
            


            Cuando marzo mayea, mayo marcea.
            El sol de marzo, da con el mazo.
            Marzo airoso, abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.
    

Study returns.

Después de tanto tiempo, ya toca ponerse de nuevo a estudiar.
Codos, codos y más codos, para podernos superar,
sacar mejores notas y poder demostrar
que todas las personas pueden mejorar.

 SUERTE ESTE MES, QUE VA A SER DURO Y VA A MARCAR TODO LO QUE DESPUÉS NOS TOCA.

¡Vaya Lio!

¡Menudo Jaleo! No estoy segura de afirmar que a veces las cosas vuelven a su ser, creo que poco a poco se redireccionan y toman camino otra vez, quizá el correcto, quizá no, pero lo que sí se es que al menos pelean por conseguir una direccion en su rumbo. Va lento, tranquilo, de una manera timida y miedosa pero va, que es lo importante. No me atrevo a decir que está bien, pero si a comentar, que hay momentos en que lo siento. No se si me alegro, o si será una desgracia. Tendré que comprobarlo y puede que me equivoque, que yerre de nuevo, pero bueno, es lo que pasa, si subes, te puedes caer, desplomar, pero al menos ves que has hecho el esfuerzo por ascender.


Hoy toca ir a la capital, buses y mas buses para orientar mi futuro hacia la carrera que deseo. El tiempo pasa volando y ya se está terminando, asi que a la carrera.

                    _____________________________________

                         Te echo de menos. Vuelve ya.

Despues de Salamanca.. ¿Para cuando una cena de clase?

Ya estoy de vuelta. Salamanca, una maravilla. Es un viaje,si, pero no uno cualquiera, es el ultimo viaje de la primera etapa de mi vida, el ultimo viaje con el colegio, con toda la gente con la que llevo viviendo durante 8 horas todos los dias, durante nueve meses, los ultimos 14 años. Y ya se acaba. Es el comienzo del final. Un antes y un después en la historia de nuestras vidas, que marca que a partir de ahora todo serán agobios, estudiar lo máximo posible, para alcanzar los objetivos propuestos, selectividad, matriculas y la Universidad.. Y, ¿Después, qué es lo que pasa? Una nueva etapa comenzará, gente nueva, lugar nuevo o no, pero eso si, seguramente las personas con las que estabas ya no lo estén. Posiblemente la relación se enfrie, os  veais cada nose cuanto tiempo y todo aquello que se habia creado, vaya cayendo en el olvido. Yo no lo quiero, aunque me dicen que es cosa del destino. 

He disfrutado como una niña pequeña, hay miles de anecdotas que se quedan grabadas en mi cabeza y en mi corazón y sobre todo, hay momentos compartidos con todos y cada uno de mis compañeros, que han hecho posible que de un viaje corto, se haga algo intenso y que a pesar de conocernos bien, hayamos profundizado todos con todos mil veces más. No tengo palabras para describirlo, me da pena, me entran ganas de llorar cada vez que pienso que esto se termina, que no queda nada, pensar que puedo perderlos me da miedo, pero eso si, tambien ganas de luchar para hacer que eso se pueda evitar. Porque, ¿de que vale la vida sin al menos intentarlo? Muchas veces me contradigo, pero es verdad y me he dado cuenta, que es bueno luchar, ya se tiene un no por respuesta, asi que no se pierde nada por intentarlo, además, el que no arriesga no gana. Yo propongo desde aqui a todos mis compañeros que a pesar de que cada uno se vaya a ir a una punta de España que consigamos que la distancia no haga el olvido y que mantengamos el contacto.

Bueno, aún quedan unos meses de disfrutar de ellos. Asi que adelante..

Solo me queda decir, G R A C I A S         y...  ¿Cuando una cena de clase?